Anteriormente en NCIS...
Una fuga en una prisión británica ha dejado
dos criminales convictos sueltos.
Jacob Scott. Antiguo MI6.
Fue atrapado vendiendo información nuclear clasificada a Rusia.
El NCIS fue quien puso a Jacob Scott en prisión.
Le he pedido al jefe Morrow de seguridad nacional, que se nos una.
- Fue director del NCIS. - McGee.
Tenemos un alerta de seguridad de la red.
¿Qué demonios es esto?
Alguien accedió a nuestros registros
usando una clave de emergencia.
¿Qué se llevó?
Un solo archivo. Y es antiguo.
¿Cómo se llamaba la operación del 2002?
Juniper Strike.
Ciudadana rusa Nika Razin.
Era su esposa.
Jefe, ¿esta es una lista de objetivos?
- ¿Por dónde deberíamos empezar, Gibbs? - Tom. Tom Morrow.
El hombre que ordenó toda esta maldita cosa.
Volveré pronto, ¿de acuerdo?.
Papá te ama, bebita.
¿David?
La camioneta está aqui.
Escucha...
seis meses pasarán volando.
No, no lo harán.
Si, tienes razón.
La pizza de Irak es cartón con ketchup.
Necesito que cuides de tu madre y tu hermana mientras no estoy.
Protégelas por mí.
Lo haré.
Te amo, hijo.
Protégelas por mí.
Protégelas...
Bájala.
Tuve que hacerlo.
NCIS 13x21 Frente interno
¿Alguien quiere esto? No tengo hambre.
Bihsop, siempre tienes hambre.
No luego de un funeral.
¿Alguien más encuentra extraño
que Tom Morrow tuviera tantos amigos?
En serio.
Quiero decir, no era precisamente una persona
del tipo cálida y acogedora.
Siempre lo fue conmigo.
- Y conmigo. - Conmigo también.
¿En serio?
Sí.
Dame esos gofres.
Prefiero celebrar la vida,
en vez de estar de luto.
Entonces, cuando muera quiero que ustedes chicos
se lancen a una noche de desenfreno.
¿Cuándo creen que regresara Tony
de su misión secreta?
No es secreta, Abby.
Gibbs lo envió a Inglaterra
para buscar pistas sobre Jacob Scott.
Luego de que matara a Morrow,
todas las agencias están tras Scott.
Solamente en tantos lugares que puede ocultarse.
¡Aquí estás!
Oye, Duck. No me quedaré.
Recojan sus cosas. Tenemos una intrusión
en un domicilio del condado Jefferson.
Gibbs...
el desayuno es la comida
más importante del día.
Insisto en que comas algo.
El nombre del menor es Henry Marshall.
Su padre es marine,
desplegado en Irak durante los últimos seis meses.
En cuanto lo supimos, lo llamamos.
El chico dice que se estaba preparando para ir a la escuela.
Escuchó que alguien entró.
Vio al intruso entrando con un cuchillo,
corrió a buscar el arma de su padre, y disparó al perpetrador.
- ¿Dónde lo hirió? - En la pierna Izquierda.
Un vecino oyó los disparos y llamo a emergencias.
Gibbs...
tengo una bala.
Debe haberlo atravesado.
O lo ha rozado al pasar.
De cualquier manera, fue suficiente para espantarlo.
Es el tercer intento de asalto esta semana.
Aparentemente buscando dinero para drogas.
¿Es un problema común en esta zona?
Generalmente, no.
A unas pocas cuadras más adelante, es otra historia.
¿Cómo está Henry?
Lo estan examinando.
14 años. Está un poco conmocionado.
Sabes, al verlo,
deseas poder apartarlo de todo esto.
Tuve que ir al trabajo temprano.
Henry iría con un amigo a la escuela.
No estaba en la casa cuando ocurrió.
Bueno, necesitaremos que él venga
hasta el NCIS y de una declaración.
Ya habló con la policía.
Preferimos escucharla directo de él.
Lo siento, no está en condiciones de hablar...
Mamá...
Puedo hacerlo.
Necesitan atrapar a este tipo.
Bien.
Espera, ¿podemos recoger a Cora?
¿Cora es tu hermana?
Está en la guardería.
No queda de camino.
No quiero hacerlos esperar.
Te diré qué, Henry, yo conduciré.
Recogeremos a su hermana en el camino, ¿de acuerdo?
¿Y la escena del crimen ya ha sido procesada?
Invasión de domicilio frustrada por un chico.
Podría haber terminado mucho peor.
Sí.
Agente Fornell,
gracias por unirse.
¿Qué hace él aquí?
Encantado de verte, también.
¿Por qué nunca me respondiste por Snapchat?
Leon, en serio, ¿qué hace él aquí?
Es una reunión para ponernos al día sobre nuestros avances en el extranjero.
El agente DiNozzo ha estado trabajando junto al MI6
en su búsqueda de Jacob Scott.
¿DiNozzo con el servicio secreto británico?
Solo puedo escuchar
sus entrañables referencias a Bond.
¿Dónde está exactamente "El espía que me amó"?
Bueno, él dejo Londres esta mañana.
Está siguiendo una pista en Rusia,
lo cual me recuerda por qué están aquí.
Es la carátula del archivo
que Scott robó, sobre la operación Juniper Strike.
Operativo en el cual mataron a su esposa.
¿Es la lista de objetivos de Scott?
La lista está incompleta.
Nuestros archivos solo mencionan
los nombres de los cinco agentes del NCIS involucrados.
La identidad de los operativos de MI6
ha sido redactada.
¿Por quién?
Por la jefe del MI6, Jessica Terdei.
Desapareció de la faz de la tierra luego de su retiro
en el 2008, pero el agente DiNozzo
nos dejó información sobre su paradero
con su contacto del MI6 en Londres.
Estoy listo cuando tú lo estés.
¿Londres?
Me encanta estar atrapado con Sherlock durante todo el fin de semana.
Gibbs...
ya tienes un caso aquí.
No iras a ningún lado.
Así que... ¿estaré cazando yo solo
al sabueso de los Baskerville?
No precisamente.
Tom Morrow sirvió a esta oficina
con distinción.
Scott mató a uno de los nuestros.
Y quiero respuestas.
Nuestro avión sale en una hora...
Dr. Watson.
No, Tony, no estoy interesado
en una novia rusa pedida por correo,
pero gracias.
Que quieres decir con ¿"Por qué"?
Porque estoy con Delilah
Sí, es en serio.
Dasvidaniya, Tony.
¿Cuáles son las últimas noticias?
Tony está siguiendo al padrastro de Jacob Scott.
- ¿Dónde? - En un sauna ruso.
Por lo menos no nos envió imágenes.
- No puede ser. - Hablé demasiado pronto.
Denme una actualización.
Abby encontró una coincidencia en el ADN
de la sangre encontrada en la casa de los Marshall.
Nuestro intruso es Mickey Doyle, 36,
un exconvicto y violento criminal.
Bajo sospecha de varios
asesinatos por drogas en la zona.
La última dirección conocida de Doyle es su casa rodante;
que encaja con la descripción
de una vista en la calle de los Marshall
antes del asalto. Pedí una orden de búsqueda.
Hemos buscado en los hospitales locales.
Ningún paciente con la descripción de Doyle
ha sido atendido por herida de bala en la pierna.
El robo no es el modo de operar de Doyle.
¿Crees que ingresó por otro motivo?
¿Qué sabemos de la familia?
Antes de mudarse a Virginia Occidental hace ocho meses,
estuvieron viviendo en California.
Anne Marshall trabajó como
asistente del fiscal de distrito en San Diego,
donde obtuvo un récord de condenas bastante impresionante.
¿Qué hay sobre el esposo?
Sargento primero David Marshall.
Ha estado entrenando a tropas iraquies
en la base Al Taqaddum por los últimos seis meses.
Debería haber retornado hace un mes,
pero su despliegue se extendió debido a problemas de seguridad.
No hemos podido contactarlo aún.
La base está incomunicada.
Un marine de operaciones especiales,
y una asistente del fiscal.
¿Es posible que algo de su pasado los haya convertido en un objetivo?
Encuéntrenlo.
No creo que mi trabajo
nos haya hecho un objetivo.
Soy recepcionista.
La gente con la que trato ni siquiera sabe mi nombre.
Pensamos que era abogada.
No desde que nos mudamos de California.
Para ejercer aquí,
tengo que validar mi título en Virginia Occidental.
Pero su esposo debe ser reasignado todo el tiempo.
¿No hay ninguna disposición
para esposas de militares?
Depende de cada estado.
Bien, aquí vamos.
Buena niña.
Honestamente, elegiría quedarme en casa si pudiera,
pero cuando mi hermana enfermó,
nos hicimos cargo de sus gastos médicos, y eso se llevó todos nuestros ahorros.
Por eso trabajo durante el día,
y estudio de noche para revalidarlo.
Nunca fue mi intención afectar a mis hijos de esta forma.
¿Saben quién ingresó en nuestra casa?
Sí, lo sabemos.
Su nombre es Mickey Doyle.
¿Es él, querido?
Sí.
¿Habían visto a este hombre antes?
No.
Si está tras nosotros,
¿significa que va a volver?
No sabemos exactamente lo que está sucediendo.
Por eso, hasta que lo sepamos, dejaremos
un agente apostado afuera de su casa.
¿Mi padre sabe lo que ha sucedido?
Tratamos de contactarlo,
pero la base continúa incomunicada.
¿Pueden averiguar cuándo volverá?
Haremos nuestro mejor esfuerzo.
¿Dónde está el contacto de DiNozzo?
¿Qué te pasa?
No he comido desde que salimos.
La comida en el avión era incomible.
¿No te sirvieron té y galletas?
No, yo no estaba en primera clase.
Tenía puntos de mi tarjeta de crédito.
Es un gran día para pasear ¿no?
¿Eres del MI6?
Es un gran día para pasear ¿no?
Por supuesto, aunque prefiero una caminata.
Caballeros...
Semper Occultus.
¿Qué demonios fue eso?
El agente DiNozzo dejó instrucciones
para un intercambio en código.
Estás bromeando.
Dios salve a la reina.
¿Qué es eso?
Es la planilla que llenó Jessica Terdei
cuando ingresó al MI6 en 1984.
DiNozzo remarcó
su "contacto en caso de emergencia"
Es su tío.
Hugo Radcliffe,
de Warwickshire.
No había mensión de ningún familiar en su archivo personal.
Entonces el agente DiNozzo
nos ha dejado un rastro de migajas excepcional.
Gibbs, quiero
celebrar el hecho de que
eres un constructor y...
un cazador de sujetos malos,
y un hombre de
un brillante cabello plateado.
Abbs, ¿qué estás haciendo?
La gente dijo cosas tan lindas
acerca de Tom Morrow esta mañana
y me hizo darme cuenta de
que no deberíamos esperar a que la gente muera
para celebrar con ellos, así que estoy empezando un movimiento:
#LivingRocks.
Aunque, estoy un poco preocupado
por que la gente puede pensar que se trata de una roca
real que está viva, sin embargo
eso sería muy emocionante también.
Abby, creo que el hecho
de que celebres con las personas es genial.
McGee, quiero celebrar que
puedes iluminar un cuarto
tan rápido como puedes levantar el teléfono.
Bueno, gracias.
#LivingRocks
#GetToThePoint.
Dios mio...
Gibbs, usaste la palabra "hashtag"
en una oración.
Ve al grano.
Así que... esta es la 38 que Henry usó para disparar a Mickey Doyle
y esta es la bala.
¿Qué nos darán ellos?
Bueno, las huellas
y las balas coinciden con la historia de Henry,
pero el tema de la conversación no es esta arma.
Es dónde estuvo el arma.
La caja fuerte de la familia Marshall.
Está equipada
con una memoria que registra
cuando se accede a ella.
Henry dijo que
corrió a obtener el arma
cuando escuchó que Doyle entró.
Sí, pero de acuerdo
al registro, la última vez
que ingresaron a la caja fuerte fue hace dos días.
Logró sacar el arma antes de la intrusión.
¿Por qué lo haría?
¿Por qué mentiría sobre eso?
Jefe.
Hablaste con Henry antes,
y quieres ser el que hable con él ahora.
Hay algo más que eso, pero...
¿Que edad tenías cuando tu padre estaba en el ejercito?
Ya se había ido antes que naciera.
Cierto, y con tu familia, tú eras el único aplicando.
¿Qué significa eso, McGee?
Jefe, servir en el frente es una cosa muy distinta.
Bueno, tú deberías saberlo.
Creo que tengo una buena oportunidad de obtener algo de Henry.
De acuerdo.
Así que, ¿tu padre fue un almirante?
Sí, cuatro estrellas.
¿Se desplegó muchas veces?
Todo el tiempo.
Recuerdo este día, antes que se fuera,
accidentalmente me caí de un árbol y me rompí el brazo.
Tenia seis años y...
recuerdo que mi brazo me dolía pero...
estuve sonriendo todo el camino a emergencias.
Porque pensabas que no se iría mientras estuvieras lastimado.
Exactamente.
¿Se fue ?
Una pregunta tonta.
Sabes, recuerdo cada vez que mi papá se iba,
tenía esa sensación, ya sabes, como...
estás molesto y enojado, y...
y estás asustado, sabes, y eres orgulloso...
Lo entiendo.
Te diré esto, es más fácil...
si no te guardas todo esto para ti mismo.
Sé por qué me trajiste aquí.
Mentí porque pensé que podía manejarlo por mi mismo.
¿Manejar qué?
Hace algunas noches, estuve fuera hasta tarde.
Estaba caminando por este callejón cuando escuché gritos
y vi a estos dos sujetos.
Uno de ellos...
uno de ellos apuñaló al otro.
¿Viste quién lo hizo?
Fue el de la imagen que me mostraste.
Mickey Doyle.
Luego de que se fuera,
fui hacia el sujeto en el suelo.
Estaba muerto.
Escuché a Doyle volviendo, así que...
corrí a casa y saqué el arma de papá de la caja fuerte.
Y la has tenido desde entonces, ¿cierto?
Él sabe que lo vi.
Va a matarme, ¿no es así?
Oye, ¿qué es lo que tienes?
Alrededor de la medianoche
del domingo pasado,
Henry Marshall estaba caminando
por la Avenida Dresner,
pasó por un callejón y vio
a Mickey Doyle apuñalar y matar a un hombre sin identificar.
Henry fue el único testigo,
y la intrusión fue para silenciarlo.
¿Cómo pudo Doyle rastrearlo?
Bueno, no estamos exactamente seguros aún, pero
Henry está muy seguro que no fue seguido.
¿Qué hay acerca del cuerpo?
En la morgue del condado dicen
que tienen dos víctimas que fueron apuñaladas, cuya descripción
concuerda con la que dio Henry, pero ninguna fue encontrada en un callejón,
así que es posible que el cuerpo fuera movido.
Buen trabajo, Tim.
Contacten a la policía de Harpers Ferry.
Gibbs, estaba revisando los antecedentes de Anne Marshall
y la situación en la que está es completamente injusta.
¿Qué situación?
La única razón por la que no puede ejercer aquí es porque
la barra de Virginia del Oeste no coopera con la de California.
Así que, sus 15 años de experiencia se desperdiciaron
solamente por que cruzó las fronteras estatales.
Bishop, concéntrate en el caso.
No está bien, Gibbs.
Cuando las tropas pelean por su país,
sus familias también lo hacen.
Anne Marshall... todos los esposos de militares,
¿quién pelea por ellos?
Nosotros lo hacemos.
Bien, porque yo quiero contactar a Fuerzas Unidas.
Es una iniciativa que ayuda a militares veteranos
y a sus familias y...
Yo sé lo que es.
Estoy buscándola.
Ya hice la llamada.
Gracias.
¿Quieres agradecerme?
¡Encuentra a Mickey Doyle!
Sabía que Henry estaba actuando raro,
pero supuse que se debía
a que el despliegue de su padre había sido extendido.
Numca me hubiera imaginado esto.
La situación de su hijo es lo que motivó que quiera habar con usted a solas.
¿Qué hay acerca de eso?
Que el homicidio que presenció y el ingreso a su casa
están conectados.
Necesitamos poner a su familia
en custodia.
¿La vida de mi hijo está en peligro?
Dios mio.
Necesitamos la ayuda de Henry en la investigación.
Mi hijo ha pasado por demasiadas cosas, agente Gibbs.
Lo que precisa ahora es sentirse seguro.
La única manera de que eso suceda es que encontremos a Mickey Doyle.
¿Piensas que presenció uno de los apuñalamientos de la semana pasada?
Eso estamos investigando.
El investigador líder es el mismo para los dos casos.
Es el detective Swanson. Ya lo puse al tanto.
Él se encargará de ti.
Muy bien, gracias.
Swanson.
Gibbs.
Agente especial McGee.
- Hola. - Hola.
Este es Henry.
Encantado de conocerte.
¿Por qué no tomas asiento?
¿Puedo ofrecerte un vaso de agua?
¿O un refresco o...?
No, gracias.
Solo quieres terminar con esto de una buena vez, ¿sí?
Sí, señor.
Estas...
son mis dos víctimas.
¿Reconoces a alguna de ellas?
No lo sé.
No... no estoy seguro.
Ahora, Henry, antes de que mires estas fotos de la escena del crimen,
deberías saber que algunas veces las personas se ven
algo diferentes cuanto están muertas y...
no tienes que mirarlas si no quieres.
No, yo... quiero hacerlo.
No es él.
¿Estás seguro?
Estoy seguro.
Ninguno es el tipo que yo vi.
Eso no augura una buena nota con los códigos de sanidad.
Pub tradicional, con encantadores vecinos.
- No hay nada mejor que esto. - Sí.
¿Disculpa?
Con todo respeto, suenas como un trajeado.
Somos dos trajeados.
¿Tienes una mejor idea, agente Fornell?
Es un lugar del vecindario.
Habla como un lugareño, ¿sabe?
¿Puedo?
Salud.
Bueno, eso fue natural.
Funcionó, ¿cierto?
¿Qué puedo hacer por ustedes, amigos?
¿Hugo Radcliffe?
Sí.
Buscamos a su sobrina,
Jessica Terdei.
Es imperativo que
hablemos con ella.
¿Quién pregunta?
NCIS.
FBI.
WC calibre diez.
Ahora salgan inmediatamente de mi propiedad.
Sr. Radcliffe...
somos los chicos buenos.
Y no tenemos tiempo para esto.
Un hombre al que su sobrina puso en prisión ha escapado.
Está marcando a personas y ella podría saber quién es la siguiente.
Incluso podría ser ella.
¿Ve?
Los chicos buenos.
Tomemos un paseo.
Oye. ¿Estás bien?
Sí, no, estaba justo pensando sobre este
movimiento que estoy encabezando acerca de celebrar a las personas.
Sí.
- ¿Cómo está yendo? - Bueno, ya sabes,
estoy empezando cerca de casa,
pero nunca sabes con estas cosas.
Podría esparcirse como un incendio.
Bishop, quiero celebrar
que puedes
comer como Paul Bunyan,
y que tu corazón es tan grande como el de él también.
Abby, estoy emocionada.
¡#LivingRocks!
Dile a tus amigos.
Oye, ¿me ayudarás con esto?
Sí.
Toma, sostén esto.
Así que Henry dijo que Doyle apuñaló al sujeto
justo en el frente de su puerta.
¿Reactivo Bluestar en esta superficie?
Si hay algún rastro de sangre,
se iluminará como un árbol de Navidad.
Por cierto... faltan 237 días
para Navidad.
No veo nada.
Definitivamente Santa Claus no está en la ciudad.
Si el apuñalamiento sucedió aquí, como dijo Henry,
tendría que haber algún rastro.
¿No puedes dormir?
Tengo este sueño.
Me hizo despertar.
Es acerca de mi padre despidiéndose.
Oye.
Comprendo, ¿sí?
Conozco el sentimiento.
Temes que sea la última vez
que vas a verlo.
No estoy mintiendo sobre lo que vi, agente McGee.
¿Me cree?
Absolutamente.
Creo en ti totalmente, ¿bien?
¿Cuál es el problema?
Un cuerpo sacado del río Anacostia ha sido identificado
como Wayne Woods, un traficante de drogas convicto,
actualmente en libertad condicional...
Ese es él.
por intento de venta de metanfetaminas.
Ese es el tipo que vi que mataron.
El cuerpo recuperado del río Anacostia
fue identificado como Wayne Woods.
El informe del forense local coincide con el relato de Henry.
¿Qué sabemos sobre Woods?
Las calles son más seguras sin él.
Gracias.
Esa es solo mi opinión profesional,
pero dejaré que decidas,
después de leer sus más grandes éxitos.
Conocías a Woods.
Sí.
Es parcialmnete responsable por el crecimiento
del problema de las drogas en el condado de Jefferson.
Intentamos arrestarlo durante meses,
pero nunca conseguí una acusación que se mantuviera.
Debe tener amigos en los lugares adecuados.
Y unos cuantos enemigos.
Lo más probable es que Woods haya sido abatido por un rival.
Cuando piensas en ello, es justicia poética.
¿Un rival?
¿Como Mickey Doyle?
Es una posibilidad fuerte.
Tanto Woods como Doyle eran criminales alfa
tratando de marcar el mismo territorio.
Quisiéramos que el cuerpo de Wood fuera transferido de vuelta al NCIS.
Ya hice la llamada.
Debería estar llegando
en una hora.
Como dije, estamos del mismo lado.
Aquí estamos.
Y en tiempo récord, podría añadir.
Ese fue el más
terrorífico viaje en auto de mi vida
y he conducido con Emily.
Cuidado.
Podría jurar que perdimos una rueda.
Hemos pasado por algunos baches.
¡Deja de quejarte!
Vamos.
Por aquí.
Así que, ¿por qué su nieta
se está escondiendo?
¿Quién dijo que se está escondiendo?
Una casita de campo aislada en el medio de la nada.
Ciertamente parece que está escapando de algo.
No conoce a Jessie.
Eso es suficiente.
Vaya semejanza familiar.
¿Son amigos tuyos, tío?
Estos federales piensan que estás en peligro.
Desde mi punto de vista no es así.
Diga cuales son sus negocios.
Jacob Scott.
Escapó de prisión.
¿Y que demonios están haciendo aquí?
La persona con la que necesita hablar
está de regreso en Estados Unidos, Tom Morrow.
Morrow está muerto.
Muy bien, entonces. Adelante.
Pondré la pava al fuego. Vengan.
Henry está arriba con su hermana.
Estaba molesto conmigo
por estar observándolo como un halcón.
Algo a lo que mejor debería acostumbrarse.
¿Todo bien?
No puedo dejar de pensar en lo cerca que está Henry
de ser un cuerpo sacado del río.
Eso no va a pasar.
No intente calmarme, agente Gibbs.
Hice mi tarea sobre Mickey Doyle.
¿Hackeó los archivos del NCIS?
No.
Le pedí un favor a un amigo en la Corte.
Tengo acceso al registro de Doyle.
Procesé criminales como él.
Yo sé como es que operan.
Se libran de las acusaciones no dejando ningún cabo suelto.
Mi hijo es un cabo suelto.
Escuche... aquí está a salvo.
Todos ustedes.
Si Doyle rastreó a Henry antes,
¿que le hace pensar que no lo pueda hacer nuevamente?
Mi familia no está segura.
En ningún lugar.
Oye, Ducky.
¿El detective Swanson vino con el cuerpo?
Ciertamente.
Te presento a Wayne Woods.
Aunque fue sacado del río,
sus pulmones estaban libres de agua.
Ya estaba muerto cuando fue arrojado.
Precisamente.
Su penúltimo capítulo terminó con una gran lucha.
Contusiones, múltiples heridas de arma blanca...
una de las cuales perforó la aorta.
Esa fue la forma de morir.
Echa un vistazo a las heridas de entrada.
Dentadas.
Sí, pero con un patrón.
El arma asesina tenía...
una particular hoja dentada.
¡Ducky!
Quiero celebrar
el hecho que eres un amigo con escalpelo.
Y que inspiras a los muertos para que hablen,
y a lo vivos a que escuchen.
Abby, esas son palabras adorables.
¡#LivingRocks!
Piedras antropomórficas... qué curioso.
Abby, ¿alguna idea sobre el arma asesina?
Sí... una idea grande.
Así que basado en el patrón del corte,
usaron un cuchillo de combate dentado,
con una hoja de 125 milímetros, y eso no es todo.
Corrí el ADN que encontré debajo de las uñas de Wood.
Tengo una coincidencia.
- Mickey Doyle. - Sí.
Así que... Henry estaba diciendo la verdad.
Vio a Doyle matar a Woods.
¿Entonces por qué no había evidencia alguna en la escena del crímen?
Tal vez Doyle la limpió.
No pudimos encontrar la más mínima presencia de sangre.
Quiero decir, si este sujeto se limpió luego de hacerlo,
debe ser realmente bueno en ello.
Bishop.
Tuvimos éxito con la orden de búsqueda del vehículo recreacional de Doyle.
En camino.
¡NCIS!
Sospechoso abatido.
Al menos sabemos que Mickey Doyle
no molestará a Henry nunca más.
Sí, bueno... quienquiera que haya matado a Doyle
tenía una razón.
Henry podría seguir siendo un objetivo.
Gibbs....
Parece el cuchillo descripto por Abby.
Embólsalo, Bishop.
Embolsa todo.
Sí, habla Gibbs.
¡¿Qué?!
¿Cuándo?
Bueno, quédese donde está.
El agente en servicio no puede encontrar a Henry.
Dice que se ha ido.
Bishop, permanece aquí. McGee...
Creo saber dónde puede haber ido, jefe.
Henry.
¿Cómo supiste dónde estaba?
Bueno, si estuviera buscando a Doyle,
yo también iría al primer lugar donde lo vi.
No se detendrá hasta encontrarme.
Yo solo...
No te encontrará.
- Sí, lo hará. - Henry...
no va a encontrarte... Doyle está muerto.
Mira, necesito que regreses conmigo
a la casa de Gibbs, ¿bien?
Crees que álguien más me está buscando ahora.
¿Qué voy a hacer?
Regresa conmigo a la casa, ¿sí?
Tu madre está terriblemente preocupada, chico.
No.
Le prometí a mi papá que los protegería.
Es mi trabajo mantenerlos a salvo.
Entiendo eso, ¿sí?
Pero también es mi trabajo mantenerte a salvo.
Así que, qué tal si me ayudas a hacer mi trabajo,
y te ayudaré a hacer el tuyo.
Podría haber sido lanzado por el acento,
pero no parecías sorprendido por la muerte de Morrow
Supongo que siempre tuve la sensación
que la operación regresaría para mordernos el trasero.
Operación Juniper Strike.
Sucedieron más cosas que las que dice el archivo del caso.
Nuestro objetivo era atrapar a Nika Razin,
el comprador ruso al que Scott le vendía secretos.
Ahora sabemos que también era su esposa.
Me lo imagine también.
Entonces, ¿qué sucedió
durante el ataque?
Usamos uno de los celulares de Scott
para atraer a Razin
hacia el exterior de la embajada rusa en Estambul.
Pero la operación se arruinó casi inmediatamente.
Un francotirador no identificado le disparó.
Los rusos la preferían muerta que capturada.
Esa también fue nuestra suposición.
Pero dado que el objetivo fue neutralizado,
la misión fue calificada como exitosa.
Y el muy oportuno francotirador fue totalmente ignorado.
Claramente álguien desde adentro
filtró los detalles de la operación.
Que es la razón por la que conduje una investigación fuera de los libros.
Todos mis operativos fueros exculpados.
La filtración no fue en el MI6... ocurrió en el NCIS.
¿Y por qué no comunicó esa infrormación a Morrow?
Lo hice.
Morrow fue el que la escondió.
Caballeros...
Tenemos compañía.
¿Nos hemos perdido algo?
El rebaño.
- Están asustadas. - ¿Ovejas?
¿Ese es su sistema de alerta temprana?
- ¡Abajo! - ¡Leon! ¡A cubierto!
¡Ahora!
Creo que se fueron.
¿Me está diciendo que Jacob Scott está de regreso en el Reino Unido?
No puedo decirlo con certeza.
Estábamos muy ocupados esquivando balazos
como para echar un vistazo a la cara del tirador.
Alguien debe habernos seguido desde Londres.
Espere, ¿quién sabía que estaba allí, Leon?
Muchas personas del MI6, NCIS, FBI.
Tenemos un topo, Gibbs.
Alguien no nos quiere dando vueltas alrededor de este caso.
La lista de personas en quienes confiar se ha reducido aún más.
De acuerdo, traeré de vuelta a DiNozzo de Moscú de inmediato.
¿Qué hay acerca de Terdei?
Es un objetivo.
Tenemos que llevarla a un lugar seguro.
Estaremos en el próximo vuelo.
El MI6 seguirá las pistas locales.
Cuide sus espaldas, Director.
Entendido.
Gibbs.
- Hola, Andy. - Gracias por venir..
Es la primera vez que te he visto sin una taza de café en la mano.
Acabo de tomar una.
Aunque escuché que el mejor café en Washington
es el de la cantina de la armada.
Trabajar en la Casa Blanca tiene sus privilegios.
¿Qué tienes para mí?
Camina conmigo.
Luego de que llamaras, seguí a Anne Marshall.
Sí, una talentosa abogada que debería
estar ejerciendo, no comenzando de cero nuevamente.
Estoy de acuerdo, pero transferir certificaciones profesionales
cruzando fronteras estatales es un asunto complicado.
Ese tipo de legislación toma su tiempo, Gibbs.
¿Cuánto tiempo toma hacer lo que es correcto?
Tú y yo sabemos que situaciones como éstas
afecta todo el tiempo a familias de militares,
pero Uniendo Fuerzas está haciéndose camino.
¿Qué sucede con Anne Marshall?
Pondré su caso en mi cadena de mando.
Mira, debo concurrir a una reunión, pero estaré en contacto.
¿Esta cosa del
- vehículo recreacional te da algo? - Sí.
Prueba que Doyle y su situación de vida son,
de hecho, desagradables.
Cuéntame acerca de ello.
Lo haré.
Prueba A.
El cuchillo que fue confiscado del camper.
Tiene impresiones digitales de Doyle en el mango
y sangre de Woods en la hoja.
Definitivamente, el arma asesina.
Definitivamente sucio.
¿Por qué sería tan cuidadoso limpiando el callejón
y ni siquiera se ocupó de lavar el arma asesina?
Eso exactamente le pregunté al Mayor Espectrómetro de Masas.
Así que analicé algunas muestras del callejón.
Fue restregado con un limpiador para uso profesional
y después cubierto con mugre del lugar.
Quienquiera lo haya hecho, sabía cómo evitar ser detectado con el Bluestar.
Podría se la misma persona que asesinó a Doyle,
tratando de atar los cabos sueltos.
Abby, celebro
que puedas tomar una pequeña pista
y convertirla en un cambiador de juegos.
Y das los mejores abrazos que existen.
#LivingRocks.
Se está expandiendo como incendio forestal.
Tengo algo.
Ve, McGee, ve.
El día después de la muerte de Woods, fueron accesadas
las cámaras de tráfico cercanas.
¿Doyle identificó a Henry por la filmación?
No, así fue como lo siguió hasta su casa.
Doyle hizo el trabajo sucio, pero no fue
quien accedió a las cámaras.
¿Quién fue entonces?
La policía de Harpers Ferry.
Swanson.
Tengo una pista en la que podría estar interesado.
Sí, Doyle está muerto, he escuchado.
¿Escuchó quien le disparó?
Un policía corrupto.
Mientras lidiaba con las bandas de drogas en el condado,
mantuvo a Doyle por delante de la ley.
Bueno, debería empezar a pensar realmente duro
antes de empezar a hacer acusaciones.
No estoy acusando.
Arrestando.
¿Qué es esto?
Accedieron a las cámaras de tráfico desde su terminal.
Le dijo a Doyle donde vivía Henry,
y entonces lo mató para cubrir sus rastros.
¿De qué está hablando?
No maté a nadie.
Tiene razón.
Las cámaras no prueban nada.
No, pero la pistola sin registrar
que encontramos en su departamento sí.
Sí, está eso.
Voltéate.
¿Kristin?
Quiero un abogado.
Sí, es Gibbs.
Sí, Andy.
¿Con quién?
Sí, sí, estaremos allí.
Estoy tan honrado
de haber sido parte de eso.
Aún no puedo creer que esté aquí.
Escuchando las historias de todos,
Me hizo sentir que no estoy sola.
Porque no estás sola, Anne.
Una de las razones por la que hacemos estas mesas redondas
es para permanecer conectados con nuestras familias militares.
Agente especial Gibbs.
He sido informado sobre todo
lo que ha hecho por la familia de Anne.
y por lo que escuché, ha pasado por encima y más allá.
Es mi trabajo.
Ambos el NCIS y
las fuerzas conjuntas, su apoyo ha sido...
No puedo agradecerles lo suficiente.
Anne, deberíamos agradecerle.
Digo, sabemos los sacrificios que las familias militares están haciendo
y no pasa desapercibido.
Tampoco el sacrificio de nuestros veteranos.
Honor para servir, señora.
Ahora, entiendo que hay otro lugar donde necesitas estar.
¿No está bien eso, agente especial Gibbs?
Absolutamente.
Aquí tienes.
Solo deja que se sienten, déjalo secar.
vuelve a pintar y estará como si nunca hubiese pasado.
¿Tú papa te enseñó cómo hacerlo?
Sí.
Henry...
¿Qué sucede?
La amenaza de seguridad en la base de tu papá...
a terminado.
¿Entonces podemos hablar con él?
¡Papá!
Te extrañé, colega.
Los amo chicos.
Te amo tanto.
No podre hacerlo hasta mañana.
Lo siento, cariño, cosas del trabajo.
Llámame cuando obtengas esto
¿Una esposa?
Hija.
Emily.
Más inteligente de lo que nunca seré.
Está en un internado en el norte.
¿Entonces vives aquí solo?
Sí vivo solo, pero no aquí.
Esta es la casa de Gibbs.
Es como una casa de seguridad flotante.
¿Quién es ese?
Agente de NCIS.
Está en camino. Llegará en cualquier momento.
Y ese Gibbs... ¿confías en él?
Como en ningún otro.
Aunque, él me disparó en el trasero una vez.
Heridas carnales, ellas sanan suficientemente fácil.
Suenas como él.
Te ofrecería te, pero él no
tiene las cosas.
Las opciones son...
agua, cerveza o bourbon.
Lo que estés tomando.
Hay algo que he querido decirte
desde que regresamos de Inglaterra.
¿De qué se trata?
He venido por tus ovejas.
¿Es eso cierto?
Son animales muy inteligentes.
Alerta...
instintivo...
Podría estar interesado en una.
Conozco un individuo. Podría hacer un llamado.
Emily...